陈凤林医生与道济医院Dr Fenglin Chen & DOUW Hospital

陈凤林医生与道济医院Dr Fenglin Chen & DOUW Hospital

陈凤林医生接触道济医院Dr Fenglin Chen’s first encounter with DOUW Hospital

1994年陈凤林医生从中国医科大学妇产科专业研究生毕业后,分配到北京市第六医院妇产科做医生,在第六医院的图书馆,一个有“北平道济医院”标示的箱子引起了陈凤林的兴趣,他开始调研道济医院,经过3年的调查研究写出≪道济医院考略≫一文(An Investigation on Douw Hospital in Beijing),1997年发表在中华医史杂志(Chinese Journal of Medical History)上(中国最权威的医史期刊)。

After graduating from China Medical University with a Masters Degree in Obstetrics & Gynecology, Fenglin Chen became a doctor in the OBGYN Department at the Beijing Sixth Hospital in 1994. In the library of the Beijing Sixth Hospital, Dr. Fenglin Chen found a wooden box with the mark of Beijing DOUW Hospital that drew his attention. He started to research the DOUW Hospital and, after three years of work, wrote the article An Investigation on Douw Hospital in Beijing. It was then published in The Chinese Journal of Medical History,the most authorized medical history magazine in China.

 

在道济医院调研工作中,陈凤林医生对道济医院有了深入了解,他对美国基督教传教士DOUW.D.M充满敬仰,多次为道济医院先驱们的事迹动容。在访问原道济医院的工作人员时,他也接触到了基督教,在原道济医院张子荣院长及其原妇科主任马三爱的(均已逝)影响下,逐渐了解并接受了基督教,也是从那时起,复兴道济医院的想法在陈凤林医生心底萌生,以纪念Douw对中国妇产科的贡献,传承和弘扬基督的博爱精神。

During his research of the DOUW Hospital, Dr. Chen became aware of its history. He admired the American Christian missionary Mr. Douw and was moved by the previous workers of the hospital. Throughout the process, he began to learn about the Christian ideology. With the advice and help of Zirong Zhang, the original President of DOUW, and Dr. Sanai Ma, the original director of the OBGYN Department (both now passed away), Dr. Chen becoming believing in God. At that time, Dr. Chen generates the idea of reviving the DOUW hospital, and to marks the contribution of Douw to Chinese OBGYN, also to inherit and carry forward the Christian’s spirit of universal love.  

 

1997年陈凤林医生给时任美国长老会亚洲事务组工作人员黄献真女士写信,请求帮助,但未得到回信。随着马三爱和张子荣的逝世,由于中国大陆大环境的影响,陈凤林逐渐隔绝了和主的联系。他只能潜心学习技术,刻苦专研业务,做一名好医生,1999年反复自然流产的病因探讨和免疫治疗获得北京市科技进步二等奖,1999年成为中国第2个独立做成试管婴儿的专家,2000年被调任为北京海淀妇幼保健院业务院长,成为中国著名妇产科专家和中国公立大医院的领导人。

In 1997, Dr. Chen wrote a letter to Ms. Xianzhen Huang, a worker in the American Presbyterian Church Asian Branch, asking for help in making his idea into reality; he did not receive a response. And with the death of Sanai Ma and Zirong Zhang, as well as the complicated political environment in China at that time, Dr. Fenglin Chen lost the connection with the God. After that he word hard and focused on obtaining the skills and techniques required for a doctor of prominence. In 1999, he received the Beijing Science & Technology Award (2nd Place) with his research achievement on Causes of Recurrent Spontaneous Abortion Discussion and Prevention Treatment. Also in 1999, he successfully became the second individual in all of China to successfully perform in vitro fertilization treatments. In 2000, He was transferred to Beijing Haidian Maternity Hospital and Child Care Center, and was promoted as the operation principal. Dr. Chen became a famous professional in OBGNY and the leader of a state-owned hospital in China. 

 

陈凤林医生在中国恢复道济医院Dr. Chen revived DOUW in China

2002年融资2000万人民币建立北京新景安太医疗技术服务有限公司和安太医院,医院完整按照WHO标准建立,设立复发流产诊疗中心,妇科微创中心,IVF中心,催眠水中分娩中心,三快口腔治疗中心,男科等,特别是复发流产的研究更加深入,并且先后获得欧盟,美国和中国发明专利。

In 2002, Dr. Chen raised ¥20 million to found Beijing Xinjing Antai Medical Technology Services Company and Beijing Antai Hospital. The hospital was build according to the standards of the WHO. The hospital includes departments such as RSA treatment Center,Minimally Invasive Gynecology,IVF Center, Delivery Center and Water Birth Center,Department of Dentistry,Andriatry etc. Dr. Chen also used the hospital to improve and extend the research of RSA, receiving patents from the European Union, United States and China shortly after. 

 

10年来,陈凤林领导的公司和医院在商业上取得了巨大的成功,储备了一批技术精良的医务工作者,固定资产2个亿,同时济世救人,创立签约治疗的承诺制医疗模式,并为穷苦患者减免医疗费用近2000万,有了良好的社会效益和口碑,成为中国最著名的民营医院之一。陈凤林于2012年3月设立海南三亚博仁医院和北京道济妇婴医院。

 

Both the company and the hospital received huge success within the past decade, and a lot of intelligent staff accumulated. The fixed capital reached 200 million Yuan. Meanwhile, the hospital is dedicated to serve the people in the community. It started the Promising Medical Module for Contracting Medicare. It has helped patients in poor financial situations save nearly 20 billion Yuan in total, giving significant contributions to society. It gained a large amount of reputation and became the most famous private own hospital in China. Dr. Chen also built Hainan Sanya Boren Hospital and Beijing Douw Women & Children Hospital in March 2012.

陈凤林医生在美国设立道济医院计划Dr. Chen’s Plan of reviving DOUW hospital in United States

 

2011年陈凤林医生通过B1签证来到美国洛杉矶,设立复发性流产研究所RSA Institute。了解到自身条件可以通过EB1途径先解决身份。

Dr. Chen came to Los Angeles in 2011 on a B1 Visa. He started the RSA Institute for RSA treatment research. He plans to remain in the U.S. as a permanent resident with an EB1 application under the criteria of “Alien with Extraordinary Abilities”.

陈凤林医生认为如果自己通过EB1解决身份,相当于美国政府认可了他符合杰出人才引进的条件,中国人也会更加认可陈凤林医生的能力(中国人普遍认可政府的公信力)。拟通过RSA Institute 和妇产专科医院设立EB5项目,将反复自然流产专利,捍卫器官等技术和理念引入美国。

Dr. Chen believes that if he could successfully change his residency status with the EB1 process and receive recognition of extraordinary ability from the U.S government, the Chinese government and people will better recognize his talent. He plans to set up an EB-5 project and construct a spacious and technologically advanced building for the American DOUW Hospital. In addition, he will import cutting-edge medical equipment, such as those required for robotic surgery, to better serve more community members in China, also he would like to import his patented RSA technique, and the idea and technique to make man whole to the U.S.

 来到美国后,陈凤林医生结识了一些基督徒,并且去了教会。再次受到了神的感召,醒悟了多年来神并没有遗弃他,而是磨练他,并引导他。随后再次点燃了他复兴道济医院的想法。

After back the US again, Dr. Fenglin Chen meet other Christian, and went to church again. He realized that, many years passed by but God’s love never leave him alone with support and lead him. Thereafter the idea of reviving Douw hospital comes up again.

陈凤林医生希望Dr. Chen’s Hope

陈凤林打算建立建立陈凤林基金,尽自己的精力和财力,建立道济医院。如果条件成熟可通过帮助长老会赎回北京第六医院(恢复道济医院称谓)。现在陈凤林医生正在设法寻找基督教长老会,意欲寻求长老会的承认和支持。

Currently, Dr. Fenglin Chen is thinking to pull a significant part of his personal financial assets into a separate fund, the Chen Fenglin Fund that is purely dedicated to aid in the restoration of the Douw Hospital. And if possible, maybe buy the Beijing 6th Hospital back, and name back to Beijing Douw Hospital. Right now, he is looking forward to getting the support and reorganization from the Presbyterian.

发表评论